Prevod od "tě nenechám" do Srpski


Kako koristiti "tě nenechám" u rečenicama:

Nevím jak matka, ale já tě nenechám odejít!
Ne znam za mamu, ali ja ti ne dam da ideš!
S tímhle klientem už tě nenechám samotnou.
Neæu te ostaviti samu sa klijentom, ponovo.
Iane, já tě nenechám ukrást Prohlášení nezávislosti.
Lane, neæu ti dopustiti da ukradeš Deklaraciju.
Nakrmím tě a postarám se o tebe a určitě tě nenechám ho zabít.
Hranit æu te i paziti na tebe. Apsolutno ti ne dam, da ga ubiješ.
ne, nenechám tě, to tě nenechám udělat.
Ja neæu....ja ti to neæu dopustiti, buraz.
Mimo to, jsem slíbil mámě, že tě nenechám zpomalit.
Uostalom, obeæao sam majci da neæemo usporiti.
Ale vážně, já tě nenechám, abys mámu dál trápila.
Стварно, нећу ти дозволити да више мучиш маму.
V žádném případě tě nenechám, abys mé sestře přidělal víc bolesti.
I neæu dopustiti da moja sestra doživljava više boli.
To zní dobře, ale neboj se zlato, já tě nenechám prohrát.
Meni to zvuei zabavno, ali ne brini, mala, neau dopustiti da izgubiš.
Ale já tě nenechám odejít tak snadno.
Ali, ne nameravam da te tako lako pustim.
Ale myslím, že víš, že tě nenechám jen tak jít.
Mislim da dobro znaš Pustiti te ne mogu ja
Jestli těmi hranicemi myslíš, že tě nenechám být na mě v mém vlastním domě hrubý, pak ano.
Ako pod cenom, misliš da ti neæu dozvoliti da budeš bezobrazan prema meni u mojoj kuæi, onda tako je.
A já tě nenechám udělat to mně, Jessi.
A neæu dopustiti da mi to uradiš, Jessie.
Jestli chceš, abych tu zůstala, pak mě raději zamkni v té místnosti, protože tě nenechám odejít zemřít!
Ako hoæeš da ostanem, bolje me zakljuèaj u tu sobu zato što ti neæu dopustiti da ušetaš u smrt!
Promiň, jestli je to pro tebe těžký, ale já musím pracovat a samotnou tě nenechám.
Žao mi je što ti je teško da budeš ovde, ali moram da radim, a neæu da te ostavim samu.
A ani náhodou tě nenechám, aby sis to nakráčela zpátky a udělala to znovu.
I nema šanse da ti tek tako dopustim da ga navozaš tako da bi to mogla ponovo da mu uèiniš.
Roky čekám na možnost, kdy jí vzdám čest a rozhodně tě nenechám, abys mi jí přebral.
Èekala sam godine kako bi joj odala priznanje i neæeš uskoèiti u zadnju minutu kako bi je oteo iz mojih kandži.
A tohle je moje láhev a já tě nenechám to všechno vypít jen proto, že tě tvůj táta moc neobjímal, když jsi byl malý.
I to je moja boca i neæu ti dopustiti da je cijelu popiješ Samo zato što te tata nije grlio kad si bio mali.
A já tě nenechám, aby jsi mě vykreslil jako šílenou tchýni.
Neæu dozvoliti da me etikiraš kao svekrvu lujku.
Bonnie, kvůli záchraně mého života tě nenechám umřít.
Boni, neæeš umreti da bi spasila mene.
Víš o tom, že tě nenechám aby jsi jim ublížil.
Знаш да ти нећу дозволити да их повредиш.
Rozhodně tě nenechám jít samotnou na zásnubní večírek tvého táty.
Neæu te pustiti da proslaviš svoj veliki sluèaj sama na zarukama tvog oca.
Ale také jsem ti slíbil, že tě nenechám jít do vězení.
Obeæao sam i da neæeš otiæi u zatvor.
Ale v žádném případě tě nenechám to vzít na sebe.
Ali nema šanse da preuzmeš krivicu. -Šta?
Možná, bys trochu měl, můj pane, protože já tě nenechám dovést nás do vlastního zničení!
Можда те није брига, Господару, али ја нећу да поведем своје људе у тоталну пропаст.
Jess, s tím chlapem tě nenechám samotnou v jedné místnosti.
Нећу допустити да будеш сама са њим.
Možná tě budu muset nechat koukat na to, co jsem objevil, ale rozhodně tě nenechám na to sahat.
MOŽDA ÆU TI DATI DA POGLEDAŠ ONO ŠTO IMAM, ALI TI NEÆU DATI DA DIRAŠ.
Teď se rozhodovat nemůžeš, ale já ano a nikdy tě nenechám odejít.
Ne možeš sad da donosiš odluke, ali ja mogu, i nikad te neæu pustiti.
A Steve, nikdy tě nenechám umřít jako starou, osamělou bábu.
Oh, i, Steve, nikad neću dopustiti da umru usamljeni, stare babe.
Protože tě nenechám chovat se jako pokrytec.
Јер ја не дозволити да се понашају као фолирант.
"Kvůli Fioně Gallagherové, Alice Monroeové a Sarah Kayové tě nenechám na pokoji."
"Za Fionu Galager, Alis Monro, Saru Kej, ne puštam te."
Pamatuješ si, jak jsem ti řekl, že už tě nenechám ode mě odejít?
Seæaš se da sam ti rekao da te neæu napustiti?
To jsou kecy a ty to víš, a já tě nenechám to udělat.
To je sranje, i ti to znaš, i neæu te pustiti da to uradiš.
0.73157596588135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?